Mangantes - Foro | Tu lugar para hablar de Anime: Fansub - Mangantes - Foro | Tu lugar para hablar de Anime

Bueno pues este post esta creado porque tenemos pensado crear un fansub y necesitamos a gente que sepa de esto:

- Editores

- Traductores

- Limpiadores

- Persona encargada de conseguir las RAWs (Rawman xDD)

Si estáis interesados dejad un post con lo que kereis ser y lo q sabéis hacer y experiencia, se os enviara una prueba para ver como lo hacéis.

De verdad es un gran proyecto, espero q nos ayudéis ^^

Un saludo.

Bueno para los que no sepan de esto, Fansub quiere decir: Fan Subtitled (Es decir subtitulado por aficionados para aficionados) y consiste en traducir series de anime a nuestro idioma para que podamos verlas o leerelas. La traducción puede ser por series que estén en japonés o en inglés. Pero creo que esta ultima es más útil pues se encuentran pocos traductores en japonés.
Para los que empiecen aquí dejo una guia:
http://sigt.net/archivo/guia-del-fansuber-by-kazka.xhtml
Espero que la gente se anime...
P.D.= Si teneís dudas de lo que quiere decir algo preguntad...
Salu2!

Yo ya estuve haciendo cosas en un par de fansubs... pero no se... mi problema es la falta de tiempo mas que la experincia